-
1 Crater
-
2 внизу слева
•The crater on the lower left has...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > внизу слева
-
3 внизу слева
•The crater on the lower left has...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > внизу слева
-
4 снаружи
•A sample cell placed outside the laser cavity produced a strong thermal lens.
•A telescope will be attached to the outside of the laboratory.
•The outside of the boiler is sprayed with...
•The scale might collect on the outside of the tubes.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > снаружи
-
5 раз от разу
more and more; better and better; worse and worse[Раненый лётчик] стал карабкаться на стенку воронки. Но руки бессильно скользили по обледеневшему за ночь песку. Снова и снова пытался он вылезти, снова и снова соскальзывал на дно воронки. Раз от разу попытки его становились слабее. (Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке) — He attempted to clamber up the side of the crater, but his hands slipped on the sand that had frozen during the night. Again and again he tried to get out, but each time he slipped back to the bottom. His efforts grew more and more feeble.
-
6 hihi
eyelashes. Ku topa te hihi, to be bored or annoyed by someone. Ku topa á te hihi i te poki era e tagi mai era, I am fed up with that child's crying. Ku topa á te hihi ia koe, I've had it with you. Ku topa á te hihi i te vana-vanaga o te tagata era, I have had enough of that man's constant talking.the upper, rocky part of a hanging escarpment, like that on the inside of Rano Kau: te hihi o te rano. [translator's note: this seems to be "eyelash" taken figuratively: "the eyelashes of the crater"] -
7 крупным планом
•We have seen close up the crater-strewn surface of the Moon.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > крупным планом
-
8 крупным планом
•We have seen close up the crater-strewn surface of the Moon.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > крупным планом
-
9 приведенные доказательства
Приведенные доказательства-- While the argument presented here is believed to be a satisfactory one for abrasive wear of carbide tools on the crater surface it cannot be sustained in the same form for flank wear.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приведенные доказательства
-
10 raro
bottom, bottom end, lower part; when used as a locative adverb, it is preceded by a preposition: a raro, down (lit.: along down); ki raro. downwards; mai raro, upwards (lit.: from down); o raro, lower (lit.: of down). When used with a noun the same preposition is repeated: ki ea-mai mai raro mai te rano, when coming up from the bottom of the crater. -
11 потухший вулкан
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > потухший вулкан
-
12 кратер
craterкратер на поверхности планетыplanet(ary) craterкратер-центр лучевой системыray-crater (on the Moon)лавовый кратерlava craterлунный кратерlunar craterмарсианский кратерmartian craterметеоритный кратер1.meteoritic crater 2.meteoric craterнебольшой кратерcraterletсейсмический кратерseismic craterударный кратерshock crater -
13 испещрён кратерами
•The surface of Mercury is ( heavily) cratered (or strewn with craters, or crater- strewn, or pock- marked with craters - col.).
•The Moon surface is studded with craters.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > испещрён кратерами
-
14 носить название
•The depression bears the name Meteor Crater.
•Such a plot is generally identified (or classified) as (or termed, or referred to as, or called) a "Stress-Number of Cycles Curve".
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > носить название
-
15 носить имя
•The depression bears the name Meteor Crater.
•Such a plot is generally identified (or classified) as (or termed, or referred to as, or called) a "Stress-Number of Cycles Curve".
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > носить имя
-
16 испещрён кратерами
•The surface of Mercury is ( heavily) cratered (or strewn with craters, or crater- strewn, or pock- marked with craters - col.).
•The Moon surface is studded with craters.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > испещрён кратерами
-
17 налетающий
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > налетающий
-
18 налетающий
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > налетающий
-
19 Чаша
Crater the Cup -
20 борт кратера
1) General subject: the lip of a crater2) Oil: crater rim (грязевого вулкана)3) Makarov: crater lip, lip of a crater
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Crater — Infobox animanga/Header name = The Crater caption = Cover of The Crater volume 1 from the Osamu Tezuka Manga Complete Works edition ja name = ザ・クレーター ja name trans = Za Kureetaa genre = Horror, Mystery, Science FictionInfobox animanga/Manga title … Wikipedia
The Crater (novel) — The Crater: Or, Vulcan s Peak, a Tale of the Pacific is a novel by James Fenimore Cooper first published in 1847. From merely surviving the loss of his shipmates and the embayment of his ship within The Reef, protagonist and role model Mark… … Wikipedia
The Crater Lake Monster — Infobox Film name = The Crater Lake Monster image size = 170px caption = Film poster director = William R. Stromberg writer = William R. Stromberg Richard Cardella narrator = starring = Richard Cardella Glen Roberts Kacey Cobb music =… … Wikipedia
Battle of the Crater — Infobox Military Conflict conflict=Battle of the Crater partof=the American Civil War caption= Scene of the explosion Saturday July 30th Alfred R. Waud, artist. date=July 30, 1864 place=Petersburg, Virginia result=Confederate victory combatant1=… … Wikipedia
Crater Lake National Park — IUCN Category II (National Park) … Wikipedia
Crater Glacier — The Crater Glacier from the north in October 2006 Type Mountain glacier … Wikipedia
Crater Lake Lodge — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Cráter de Chicxulub — Saltar a navegación, búsqueda 21°24′N 89°31′O / 21.4, 89.517 … Wikipedia Español
Crater of Diamonds State Park — IUCN Category III (Natural Monument) … Wikipedia
Crater 101 — Captain Scarlet and the Mysterons episode Episode no. Episode 17 Directed by Ken Turner Written by … Wikipedia
Crater High School — Address 665 N Third Street Central Point, Oregon, Jackson County, 97502 … Wikipedia
